Bới lông tìm vết
Direct English translation
Part the feathers to look for blemishes.
Equivalent English version
Nitpick
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cố ý moi móc, soi xét để tìm cho ra lỗi lầm hoặc khuyết điểm của người khác, thường nhằm chê bai hoặc làm tổn hại thanh danh của họ. Dùng để phê phán thái độ xét nét, ác ý.
English explanation
It refers to deliberately picking at someone in order to find faults or shortcomings, often to criticize them or damage their reputation. It is used to condemn a malicious, fault-finding attitude.